Chửi lắm nghe nhiều
Direct English translation
If you curse a lot, they hear a lot.
Equivalent English version
Actions speak louder than words
Giải thích tiếng Việt
Mắng chửi nhiều thì người bị chửi chỉ phải nghe nhiều, còn sự việc thường vẫn không thay đổi; câu này nhấn mạnh sự vô ích của lời lẽ gay gắt. Thường dùng để nói chửi bới chỉ làm ồn tai, không giải quyết được vấn đề.
English explanation
The saying means that repeated scolding merely results in more words being heard, without changing the situation. It emphasizes the futility of harsh speech and is used when rebukes do not solve the problem.
Variants